Jaemy: Korean Dictionary2.2.6 - App Store

Jaemy is the Korean dictionary that remembers for you.

Look up a word, save it in one tap, and Jaemy brings it back for review until it sticks. Look it up → save it → remember it.

No Korean keyboard needed: type in English or romanization (romaja), speak, write by hand, or point your camera at Korean text.

LOOK IT UP
. 2M+ entries: Korean ↔ English and 10 more languages
. Hanja (Sino-Korean) roots, TOPIK level and part of speech
. Native audio with male and female voices
. Bilingual example sentences for every meaning
. Verb conjugator and grammar notes
. The dictionary works offline

SAVE IT
. One tap adds a word to your notebook
. Organize words into your own lists
. Your search history is always there to revisit

REMEMBER IT
. SRS flashcards: "Review today" shows only the words you are about to forget
. A few minutes a day keeps your streak going
. Progress screen: see which words you have mastered

FREE EXTRAS
. TOPIK I, TOPIK II and EPS-TOPIK practice tests, scored like the real exam
. Grammar lessons by level
. Speaking practice with AI
. Hangul handwriting practice with correct stroke order
. Read Korean news and tap any word to look it up
. Community Q&A with other learners

PREMIUM
. No ads
. Unlimited camera (OCR) lookups and AI features

Whether you live in Korea, work with Korean, or are preparing for TOPIK or EPS-TOPIK, Jaemy is the Korean dictionary that remembers the words for you.

Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; manage them in your App Store account settings.
Contact: jaemy@eupgroup.net . Terms: https://jaemy.net/term . Privacy: https://jaemy.net/privacy

Version History • Notebook: the delete button now sits away from the speaker button, and you can Undo right after deleting a word.
• Translate: tap the speaker to hear the text you typed.
• More reliable voice input: it stops automatically when you finish speaking and the mic responds every time.
• KIIP grammar by lesson is now available in English.
• Minor bug fixes. 2.2.6 1d ago • Data sources and their licenses (CC BY-SA) are now credited in Settings.
• Flashcards and your notebook are more stable.
• Fixed an issue loading ad settings, plus minor bug fixes.
• Updated interface translations. 2.2.5 Sep 29 • Speaking practice: tap once to start/stop the mic, new Previous line button, more reliable speech recognition.
• Vocabulary lessons are now short units of 10–12 words; tap any line to start learning right away.
• Message support directly in the app (Settings → Support chat).
• Fixed: purchases that were charged but not activated now unlock Premium automatically on the next launch.
• Added Jaemy Facebook and TikTok links.
• Translation updates and minor fixes. 2.2.4 Sep 10 - New — Grammar by level: patterns and bilingual examples, from beginner to intermediate.
- New — Learning Progress: track mastered words, your streak, and a 30-day activity chart.
- A smoother look up → learn loop: saved words come back for review right before you forget.
- Bug fixes and performance improvements. 2.2.0 Sep 4 What's new in this version:
• NEW — Watch & translate videos: real-time translated subtitles displayed right over the video
• AI-assisted translation for more natural, accurate results
• Performance improvements and bug fixes

Enjoying Jaemy? A 5-star review helps us a lot! 2.1.6 Aug 12 Vocabulary Battle: challenge friends in real-time matches with leaderboards and lively background music.
Learning Sessions: guided ~5-minute lessons with smart review reminders to help you remember longer.
Improved notebook sync and community screen.
Fixed audio issues and improved stability. 2.1.5 Aug 6 What's New

- Verb Conjugation
Master Korean verb and adjective endings! Look up any conjugation with all forms (present, past, honorific, casual, and more). Save words to your Notebook, hear sample pronunciation, adjust voice & speed — and it works fully offline.

- Documents
Learn Korean from your own files. Open and read PDFs in the app, tap any word for an instant lookup, highlight passages for AI vocabulary & grammar analysis, take notes and draw on your documents, and scan paper documents into PDFs.

Update now and give them a try! Got feedback? We're always listening 2.1.4 Jul 29 Explore new features to enhance your Korean learning journey:

• Korean News Reading: Tap any word for instant meanings, listen to articles, and track vocabulary stats.
• Quick Word Lookup: Instantly view meanings and add to your Notebook without leaving the screen.
• AI Grammar Check: Spot errors with clear explanations.
• Improved Voice Search: Smarter, more accurate results.
• Enhanced Pronunciation: Choose male or female voice.
• Word Type Display: Instantly identify noun, verb, adjective types.
• Thematic Vocabulary: Explore words by themes like animals, cooking, etc.
• Streak Calendar: Monitor learning streaks weekly/monthly, sync across devices.
• Premium Countdown Offers: Access exclusive deals within the app.

Plus, enjoy audio and Notebook bug fixes and stability improvements. 2.1.2 Jul 16 In this release, Jaemy brings you several new features to help you learn Korean more effectively:

• Added Korean–English and Korean–Korean lookups right in your search results.
• New Images tab with illustrations for each word.
• New Open Dictionary with community contributions.
• Minor improvements and bug fixes.

Thank you for using Jaemy. Happy Korean learning! 2.1.1 Jul 10 In this release, Jaemy brings you several new features to help you learn Korean more effectively:

- AI Korean grammar checker — type a sentence and get instant error detection and corrections with explanations.
- Grammar lessons — browse grammar by level, view details, save to your notebook, and track the patterns you get wrong most.
- Daily learning streak — weekly/monthly calendar, personal records, synced across all your devices.
- Voice search and a choice of male/female pronunciation voices.
- Report issues and feedback, flag incorrect or missing entries right inside the app.
- Added synonyms and antonyms in word details.
- Fixed muted pronunciation audio; improved audio loading and playback.
- Fixed notebook bugs and other stability improvements.

Thank you for using Jaemy. Happy Korean learning! 2.1.0 Jul 9 Jaemy is back, bringing brand-new features and a smoother learning experience than ever!

- TOPIK Practice Exams — Full mock tests across all levels, automatic scoring by skill, detailed answer reviews, and saved test history to track your progress.

- Multi-language Translation — Quickly look up and translate between Korean and 20+ languages, with pronunciation support.

- Smart Vocabulary Notebook — Save favorite words, organize them into your own categories, and review anytime, anywhere.

- Daily Streaks — Keep your learning streak alive and stay motivated every day.

- Multi-device Sync — Your notebook and learning history sync automatically when signed in across devices.

- More stable than ever — Fixed audio playback failures, white-screen crashes, login issues, and the need to redownload data every time you open the app.

Thank you for sticking with Jaemy. Update now for the best Korean learning experience yet! 1.1.1 Jul 6 - Fixed some minor bugs. 1.1.0 12/10/2022 - Optimize Flashcard
- More Vocabulary
- Fix some bugs 1.0.9 10/15/2022 - Add English - Korean, Korean - Korean dictionary, grammar
- Optimize Flashcard
- Add new app language 1.0.8 09/22/2022 Added writing in Topik II
Added more EPS Topik tests and TOPIK questions 1.0.7 09/05/2022 Login via Google
Fix audio 1.0.6 08/09/2022 - Fixed some mirror bugs. 1.0.5 07/18/2022 - Added TOPIK test, grammar.
- Fixed some mirror bugs. 1.0.4 07/07/2022 - Fixed some mirror bugs. 1.0.3 05/05/2022 1.0.1 04/28/2022